Keine exakte Übersetzung gefunden für الأدلة المقدَّمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الأدلة المقدَّمة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ce qui est nécessaire c'est que les faits invoqués puissent être considérés comme «suffisamment étayés et crédibles».
    فالمطلوب هو أن تكون الأدلة المقدمة "مثبتة وموثوقة بصورة كافية".
  • Le fondement de la réclamation et les éléments de preuve correspondants sont analogues à ceux qui ont été présentés dans le cas du premier élément.
    وأساس هذه المطالبة والأدلة المقدمة دعماً لها مماثلان للأساس المستخدم والأدلة المقدمة في الوحدة الأولى من المطالبة.
  • Pour l'observation visuelle, elle s'est fondée à la fois sur des déclarations de témoins et sur l'étude comparative de documents photographiques.
    واستندت المعاينات إلى كل من شهادات الشهود ودراسات مقارنة للأدلة المقدمة بالصور.
  • En même temps, nous sommes d'accord avec ce que déclare le Secrétaire général dans son rapport en ce qui concerne les défis qui continuent de se poser.
    وفي الوقت نفسه، نوافق على الأدلة المقدمة في تقرير الأمين بشأن التحديات المتبقية.
  • Le Tribunal a rejeté également l'allégation des auteurs concernant une prétendue violation de leur droit à la présomption d'innocence parce que les preuves administrées étaient insuffisantes pour établir leur culpabilité.
    كما رفضت ادعاء صاحبي البلاغ أن حقهما في افتراض براءتهما انتُهِك نظراً لعدم كفاية الأدلة المقدمة.
  • Par contre, selon l'auteur, tous les éléments de preuve présentés en son nom ont été rejetés par le tribunal.
    وفي ذات الوقت، وحسب ما ذكر صاحب البلاغ، رفضت المحكمة الأدلة المقدمة لصالحه.
  • C'est aux juridictions nationales des États parties qu'il appartient d'apprécier les faits et les éléments de preuve dans un cas d'espèce.
    ويعود للمحاكم الوطنية للدول الأطراف تقييم الوقائع والأدلة المقدمة في قضية محددة.
  • Exposé des considérations dont procède l'examen critique des preuves présentées à l'appui d'une demande.
    وتستعرض أيضا نوع البحث والمناقشة للأدلة، المقدم دعما لأي حالة بعينها.
  • Le genre de renseignements demandés variait en fonction des lacunes de chaque dossier.
    وتفاوت نوع المعلومات المطلوبة تبعاً لأوجه النقص في الأدلة المقدمة من صاحب كل مطالبة.
  • Le tribunal arbitral est juge de la recevabilité, de la pertinence et de l'importance des preuves présentées.
    تتولى هيئة التحكيم تقرير مدى مقبولية الأدلة المقدّمة وصلتها بالدعوى وماديتها ووزنها.